1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,986 --> 00:00:22,956 (música premonitoria) 4 00:00:31,865 --> 00:00:34,701 (música dramática) 5 00:00:39,639 --> 00:00:42,909 (explosiones) 6 00:00:42,909 --> 00:00:46,546 (la música dramática continúa) 7 00:00:46,546 --> 00:00:49,983 (explosiones en auge) (la música dramática continúa) 8 00:00:49,983 --> 00:00:54,921 (la música dramática continúa) (disparos con pistolas láser) 9 00:00:56,322 --> 00:00:59,159 (música premonitoria) 10 00:01:48,274 --> 00:01:51,111 (música dramática) 11 00:01:58,251 --> 00:01:59,652 - [Will] Estamos bajo intenso fuego enemigo. 12 00:01:59,719 --> 00:02:01,054 Tomando maniobras evasivas ahora. 13 00:02:01,054 --> 00:02:03,890 (pitido) 14 00:02:03,890 --> 00:02:06,226 - [Aiden] Los sensores están en línea, mantenla estable. 15 00:02:06,226 --> 00:02:07,327 Deberíamos ser buenos papás. 16 00:02:08,762 --> 00:02:10,663 (música dramática) 17 00:02:10,730 --> 00:02:11,765 - [Will] Oye, esto no es bueno. 18 00:02:11,765 --> 00:02:13,500 Encuéntranos una salida de aquí. 19 00:02:13,566 --> 00:02:14,668 - [Aiden] Estoy trabajando en ello. 20 00:02:14,668 --> 00:02:16,102 Estar atento. 21 00:02:16,102 --> 00:02:20,573 (la música dramática continúa) (el tiroteo continúa) 22 00:02:21,675 --> 00:02:22,976 Hay un agujero cálido no muy lejos de aquí. 23 00:02:22,976 --> 00:02:24,444 Todo derecho. 24 00:02:24,444 --> 00:02:26,279 - [Will] ¿Podemos hacer eso? 25 00:02:26,312 --> 00:02:27,280 - [Aiden] Si lo pisas. 26 00:02:27,280 --> 00:02:28,815 - [Will] Aférrate a algo. 27 00:02:28,848 --> 00:02:33,920 (la música dramática continúa) (pitido) 28 00:02:35,021 --> 00:02:36,356 necesito una imagen en ese agujero de gusano. 29 00:02:36,423 --> 00:02:37,624 - [Aiden] 200 metros, 30 00:02:37,624 --> 00:02:39,025 Las 12 en punto. 31 00:02:39,092 --> 00:02:43,763 (la música dramática continúa) (el tiroteo continúa) 32 00:02:50,203 --> 00:02:51,871 - [Voluntad] Aiden, es ahora y nunca. 33 00:02:51,871 --> 00:02:53,440 - [Aiden] 100 metros. 34 00:02:53,440 --> 00:02:55,275 - [Voluntad] Híper propulsores activados. 35 00:02:55,275 --> 00:03:00,313 (música dramática) (el tiroteo continúa) 36 00:03:02,115 --> 00:03:02,982 Esto es todo. 37 00:03:04,017 --> 00:03:05,385 - [Aiden] Golpéalo. 38 00:03:05,452 --> 00:03:10,390 (música dramática) (el tiroteo continúa) 39 00:03:20,633 --> 00:03:21,634 (golpeando) 40 00:03:21,634 --> 00:03:23,069 - ¿Sí? 41 00:03:23,069 --> 00:03:25,038 - Necesito esas lecturas difíciles en el telescopio de Nevada. 42 00:03:25,038 --> 00:03:26,673 - Es miércoles. 43 00:03:26,673 --> 00:03:28,174 - ¿Qué se supone que significa eso? 44 00:03:28,208 --> 00:03:30,510 - Significa que no tengo He llegado a ellos todavía. 45 00:03:30,510 --> 00:03:31,378 - [Synthia] Pero nosotros necesito esos numeros 46 00:03:31,411 --> 00:03:32,812 para informar a la junta. 47 00:03:32,812 --> 00:03:34,080 - ¿Y? 48 00:03:34,147 --> 00:03:35,348 - Y te dijeron 49 00:03:35,348 --> 00:03:36,750 hoy fue el día en que Necesitaba esos números. 50 00:03:36,816 --> 00:03:37,984 - Bueno, primero que nada, 51 00:03:37,984 --> 00:03:39,819 déjame felicitarte por ser 52 00:03:39,819 --> 00:03:42,188 la perra más grande en todo el edificio. 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,391 En segundo lugar, soy un solo hombre. 54 00:03:44,391 --> 00:03:45,592 Un hombre. 55 00:03:45,658 --> 00:03:47,694 Si crees que puedes monitorear esas lecturas 56 00:03:47,694 --> 00:03:51,031 y entregar calibraciones de datos entre la ISS y Houston, 57 00:03:51,031 --> 00:03:52,932 Bueno, me encantaría verte intentarlo. 58 00:03:53,833 --> 00:03:55,335 - No puedes hablarme de esa manera. 59 00:03:55,335 --> 00:03:56,403 - Bueno, acabo de hacerlo. 60 00:03:56,436 --> 00:03:57,337 Entonces. 61 00:04:01,608 --> 00:04:03,009 - ¿Cuánto tiempo necesitas? 62 00:04:04,344 --> 00:04:06,413 - Los tendré en tu escritorio al final del día. 63 00:04:07,681 --> 00:04:09,082 - Dejaré que todos arriba lo sé. 64 00:04:09,082 --> 00:04:10,016 - Gracias. 65 00:04:15,455 --> 00:04:17,924 (música suave) 66 00:04:44,384 --> 00:04:45,251 - ¿Afilado? 67 00:04:46,219 --> 00:04:47,654 ¿Qué diablos estás haciendo? 68 00:04:53,893 --> 00:04:55,395 - Nada. 69 00:04:55,428 --> 00:04:56,930 - Andrómeda. 70 00:04:56,930 --> 00:04:59,432 El programa fue cerrado Hace 16 meses, ¿correcto? 71 00:05:00,567 --> 00:05:01,568 - Así es. 72 00:05:01,568 --> 00:05:03,069 - Fue redactado al grano. 73 00:05:03,103 --> 00:05:05,105 donde de otra manera nunca existió, ¿sí? 74 00:05:07,574 --> 00:05:08,441 - Correcto. 75 00:05:09,943 --> 00:05:11,611 - Entonces ¿cómo explicas esto? 76 00:05:13,747 --> 00:05:15,448 Te lo dijo mi predecesor 77 00:05:15,482 --> 00:05:18,785 destruir toda evidencia de que el programa incluso existió 78 00:05:20,120 --> 00:05:22,922 aún los archivos no tienen inventario de los elementos de esa lista. 79 00:05:24,424 --> 00:05:26,593 ¿Te importaría explicar eso? 80 00:05:26,593 --> 00:05:27,827 - Hice destruir esos servidores 81 00:05:27,861 --> 00:05:30,196 tal como me ordenaron que hiciera. 82 00:05:30,196 --> 00:05:33,033 - Sí, pero el los datos fueron respaldados 83 00:05:33,099 --> 00:05:35,268 y hay algo allí llamado 84 00:05:35,268 --> 00:05:36,836 El neuroinhibidor. 85 00:05:37,704 --> 00:05:39,305 Suena siniestro. 86 00:05:42,442 --> 00:05:44,444 - Los archivos deberían tener Te conté sobre cualquier copia de seguridad. 87 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 - McGrady era tu socio. bajo William Crawford 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,448 y el programa Andrómeda. 89 00:05:48,448 --> 00:05:50,550 McGrady trabaja en Archivos ahora. 90 00:05:52,452 --> 00:05:54,054 ¿Ves a lo que me refiero? 91 00:05:56,523 --> 00:05:57,824 Será mejor que lleves esto ahí abajo. 92 00:05:57,824 --> 00:06:00,126 y asegúrate de que él sepa lo que estás haciendo. 93 00:06:00,126 --> 00:06:01,661 Hay presión de el tipo de gente 94 00:06:01,695 --> 00:06:05,398 que son elegidos para cargo, no designado. 95 00:06:07,133 --> 00:06:08,735 Hemos podido mantener esas vidas son un secreto 96 00:06:08,802 --> 00:06:10,136 el último año y medio. 97 00:06:10,136 --> 00:06:13,039 En esta era de denunciantes y la red oscura, 98 00:06:13,039 --> 00:06:15,075 no podemos irnos todo al azar. 99 00:06:18,078 --> 00:06:19,479 ¿Me dejo claro? 100 00:06:22,148 --> 00:06:23,983 - me he dedicado 26 años de mi vida 101 00:06:24,017 --> 00:06:26,186 y arruinó dos matrimonios para este proyecto. 102 00:06:27,487 --> 00:06:30,156 - Entonces deberías saber que después de esta discusión, 103 00:06:30,190 --> 00:06:32,992 no hay ninguno más discusiones. 104 00:06:35,228 --> 00:06:37,597 Me están esperando en DC. 105 00:06:37,664 --> 00:06:39,933 Ocúpate de esto ahora. 106 00:07:01,621 --> 00:07:02,622 - McGrady. 107 00:07:02,622 --> 00:07:03,523 - Afilado. 108 00:07:04,691 --> 00:07:06,526 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo aquí abajo? 109 00:07:08,228 --> 00:07:10,397 - Podría preguntarte lo mismo. 110 00:07:10,430 --> 00:07:12,866 - Bueno, me hicieron registrar telescopios en Nevada. 111 00:07:12,866 --> 00:07:15,602 Muy lejos de lo viejo concierto por decir lo menos. 112 00:07:15,635 --> 00:07:16,703 - Pensé que era 113 00:07:17,871 --> 00:07:19,039 El trabajo de Synthia. 114 00:07:19,039 --> 00:07:20,273 - Fue. 115 00:07:20,273 --> 00:07:21,775 Es mío ahora. 116 00:07:21,775 --> 00:07:24,611 Ella principalmente me molesta por datos cada tres semanas aproximadamente. 117 00:07:27,080 --> 00:07:27,947 - entonces 118 00:07:29,282 --> 00:07:30,316 archivos. 119 00:07:31,251 --> 00:07:32,318 - El único, 120 00:07:33,219 --> 00:07:34,754 ¿Cómo van las cosas el siete? 121 00:07:34,754 --> 00:07:35,922 - Mmm. 122 00:07:35,922 --> 00:07:37,390 Estimulante. 123 00:07:37,390 --> 00:07:40,293 - Al menos tienes ventanas, aire fresco. 124 00:07:40,326 --> 00:07:42,996 A veces olvido lo que hora del día en que está allí. 125 00:07:45,765 --> 00:07:46,633 ¿Lo extrañas? 126 00:07:50,170 --> 00:07:51,338 - Tomemos un café. 127 00:07:52,238 --> 00:07:53,306 - Es malo, pero. 128 00:07:53,340 --> 00:07:55,742 (riendo) 129 00:08:00,814 --> 00:08:02,982 - Lo siento, no entendí para hablar contigo 130 00:08:02,982 --> 00:08:05,618 después de que dejamos el oficina ese día. 131 00:08:05,618 --> 00:08:07,921 no sabia cosas Nos vamos a poner tan mal. 132 00:08:09,022 --> 00:08:10,290 - No te preocupes por eso. 133 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 se como son las cosas trabajar por aquí. 134 00:08:13,426 --> 00:08:15,628 - Escucha, me preguntaste si alguna vez me lo perdí. 135 00:08:17,764 --> 00:08:18,631 si, 136 00:08:19,933 --> 00:08:20,800 todos los días. 137 00:08:21,768 --> 00:08:22,635 ¿Qué pasa contigo? 138 00:08:23,970 --> 00:08:25,638 - Es sobre todo la emoción, 139 00:08:25,672 --> 00:08:28,174 la idea que tienes despertar cada mañana 140 00:08:28,174 --> 00:08:30,010 y no tengo idea de qué esperar. 141 00:08:31,444 --> 00:08:34,214 La sensación que tienes cuando miras al cielo y 142 00:08:34,214 --> 00:08:35,882 sabes que hay tanto mucho más por ahí 143 00:08:35,949 --> 00:08:38,284 que nadie aquí alguna vez entenderé. 144 00:08:38,284 --> 00:08:40,620 - Sí, fuimos pioneros. 145 00:08:40,653 --> 00:08:42,722 Es difícil aceptar el hecho de que todas nuestras ideas 146 00:08:42,789 --> 00:08:45,392 y la investigación están atrapadas en estos edificios. 147 00:08:49,462 --> 00:08:51,798 ¿Cuál era esa canción que ¿William solía jugar? 148 00:08:53,800 --> 00:08:54,868 - En su oficina o... 149 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 - No, no, no, en el Monet. 150 00:08:58,972 --> 00:09:00,407 ¿Qué diablos era esa canción? 151 00:09:01,574 --> 00:09:04,144 (música funky) 152 00:09:19,492 --> 00:09:22,328 - Debe haber sido anterior a mi tiempo. 153 00:09:22,362 --> 00:09:24,531 ¿Es eso lo que querías? para hablar conmigo? 154 00:09:25,832 --> 00:09:27,434 - No, hay algo más. 155 00:09:33,373 --> 00:09:34,708 ¿Algo de eso te resulta familiar? 156 00:09:36,009 --> 00:09:37,210 - Sí. 157 00:09:37,210 --> 00:09:39,045 Este es un metadato Archivo de Andrómeda. 158 00:09:40,180 --> 00:09:42,849 - Se suponía que debías destruir todas esas cosas. 159 00:09:42,849 --> 00:09:44,851 - Me dijiste que me quedara con el neuroinhibidor en algún lugar seguro. 160 00:09:44,851 --> 00:09:46,886 Eso es exactamente lo que hice. 161 00:09:46,920 --> 00:09:48,054 La máquina seguía enviando calificaciones. 162 00:09:48,054 --> 00:09:49,556 hasta que un día simplemente se detuvo. 163 00:09:51,224 --> 00:09:52,726 - Bueno, ¿quién hizo las copias de seguridad? 164 00:09:52,759 --> 00:09:54,060 - [McGrady] No lo sé. 165 00:09:54,060 --> 00:09:55,228 - ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 166 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 ¿Quién más tuvo acceso? a esos archivos? 167 00:09:56,596 --> 00:09:57,630 - [McGrady] Sólo yo. 168 00:09:59,366 --> 00:10:01,401 - No, eso es imposible. 169 00:10:01,434 --> 00:10:02,902 - Lo juro. 170 00:10:02,902 --> 00:10:05,271 Mira, hice lo que me dijiste que hiciera. 171 00:10:05,305 --> 00:10:07,574 Todo menos el La máquina real ya no está. 172 00:10:10,977 --> 00:10:11,978 - No, no puede ser. 173 00:10:15,315 --> 00:10:17,283 ¿Qué piensas? están haciendo ahí arriba? 174 00:10:22,655 --> 00:10:25,392 (música siniestra) 175 00:11:09,102 --> 00:11:11,204 - [Will] Aiden, creo que necesitamos 176 00:11:11,271 --> 00:11:13,440 para hablar de lo que sucedió el otro día. 177 00:11:14,441 --> 00:11:15,642 - [Aiden] No fue mi culpa. 178 00:11:15,642 --> 00:11:17,677 - [Will] No lo hice decir que fue, 179 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 pero cada vez es más y mas peligroso 180 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 para que nos quedemos en Algos. 181 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 - [Aiden] ¿Crees? ¿Deberíamos irnos? 182 00:11:24,050 --> 00:11:25,552 Pero hemos llegado tan lejos. 183 00:11:26,519 --> 00:11:28,054 - [Será] Nosotros no. 184 00:11:28,121 --> 00:11:29,022 Tú. 185 00:11:29,022 --> 00:11:30,657 - [Aiden] ¿Y adónde iría? 186 00:11:31,491 --> 00:11:32,659 - [Will] Necesitamos ayuda. 187 00:11:34,060 --> 00:11:36,529 Habrá más ataques No puedo perderte aquí. 188 00:11:36,529 --> 00:11:39,299 - [Aiden] Estás hablando sobre enviarme de regreso. 189 00:11:39,299 --> 00:11:40,500 Pensé que eso era imposible. 190 00:11:40,533 --> 00:11:42,836 - [Voluntad] Eso es no del todo cierto. 191 00:11:42,836 --> 00:11:44,404 Después de todo, puede que haya una manera. 192 00:11:45,739 --> 00:11:47,907 Hay un antiguo tecnología que descubrí aquí 193 00:11:47,974 --> 00:11:50,310 cuando entré por primera vez en Andrómeda, 194 00:11:50,310 --> 00:11:51,878 holografía telequinética. 195 00:11:51,878 --> 00:11:54,214 Fue presentado a yo por una especie alienígena 196 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 en un planeta lejano. 197 00:11:55,482 --> 00:11:56,316 - [Aiden] ¿Viaje en el tiempo? 198 00:11:56,349 --> 00:11:57,550 - [Will] No exactamente. 199 00:11:57,584 --> 00:11:59,352 me enseñaron eso con suficiente energía bruta 200 00:11:59,352 --> 00:12:02,022 infundido en el chip prodigio, 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,890 puedes aparecer estar en un solo lugar 202 00:12:03,890 --> 00:12:06,526 mientras todavía físicamente estar en otro. 203 00:12:06,526 --> 00:12:09,763 Son los componentes básicos de qué impulsa el neuroinhibidor. 204 00:12:09,829 --> 00:12:11,931 - [Aiden] Entonces, ¿por qué ¿Me estás diciendo esto? 205 00:12:11,931 --> 00:12:13,700 - [Will] Tienes volver a la tierra 206 00:12:13,700 --> 00:12:16,236 en el sentido cinético. 207 00:12:16,269 --> 00:12:18,104 Encuentra a Sharp y McGrady 208 00:12:18,104 --> 00:12:20,407 y haz que te saquen. 209 00:12:20,407 --> 00:12:21,741 - [Aiden] ¿Qué, por qué? 210 00:12:21,741 --> 00:12:23,943 - [Voluntad] Porque tú, yo y las proyecciones 211 00:12:24,010 --> 00:12:25,712 no van a poder para luchar contra nuestros enemigos 212 00:12:25,712 --> 00:12:26,513 por mucho más tiempo. 213 00:12:26,513 --> 00:12:28,548 Necesitamos refuerzos. 214 00:12:28,581 --> 00:12:30,083 - [Aiden] ¿Refuerzo? 215 00:12:30,083 --> 00:12:31,851 - [Will] Mostrará a la gente en carga que estás vivo. 216 00:12:31,851 --> 00:12:33,787 Convéncelos para que se unan a nosotros. 217 00:12:33,853 --> 00:12:36,389 La fuerza en los números es la única forma de salvar Algos. 218 00:12:37,724 --> 00:12:40,226 - [Aiden] ¿Y si ¿No aceptan venir? 219 00:12:40,226 --> 00:12:43,363 - [Will] Una mirada a Aiden Crawford regresó de entre los muertos, 220 00:12:43,363 --> 00:12:44,531 lo harán. 221 00:12:44,531 --> 00:12:46,966 (música suave) 222 00:13:41,588 --> 00:13:44,457 (teléfono vibrando) 223 00:13:56,603 --> 00:13:59,606 (tráfico zumbido) 224 00:14:04,778 --> 00:14:07,647 (teléfono vibrando) 225 00:14:36,810 --> 00:14:37,677 - ¿Hola? 226 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 - [McGrady] Me enviaste un mensaje, 227 00:14:43,583 --> 00:14:44,417 dijiste que nos vemos aquí. 228 00:14:44,417 --> 00:14:45,251 Dijo que era urgente. 229 00:14:45,318 --> 00:14:46,720 - No, me enviaste un mensaje. 230 00:14:46,720 --> 00:14:47,987 ¿Y cómo llegaste aquí? 231 00:14:47,987 --> 00:14:49,489 - Mi tarjeta de acceso todavía funciona. 232 00:14:50,824 --> 00:14:52,359 Me enviaste un mensaje. 233 00:14:52,359 --> 00:14:53,560 Lo tengo aquí mismo. 234 00:14:53,593 --> 00:14:55,095 - Aquí te lo mostraré lo que me enviaste. 235 00:15:00,700 --> 00:15:01,568 Eso es raro. 236 00:15:04,504 --> 00:15:05,338 ¿Qué está sucediendo? 237 00:15:05,338 --> 00:15:06,339 - No sé. 238 00:15:07,774 --> 00:15:08,675 - Déjà vu. 239 00:15:10,276 --> 00:15:12,746 (música suave) 240 00:15:19,686 --> 00:15:22,522 Es esa sensación de tener ya he visto algo 241 00:15:22,522 --> 00:15:25,025 junto con conocerte en realidad no lo he visto, 242 00:15:25,058 --> 00:15:27,227 es por eso que te pilla desprevenido. 243 00:15:29,763 --> 00:15:31,731 Es un placer verlos a ustedes también, muchachos. 244 00:15:33,733 --> 00:15:35,402 - ¿Cómo es esto posible? 245 00:15:38,638 --> 00:15:40,974 - Holografía telequinética. 246 00:15:40,974 --> 00:15:42,042 - [McGrady] Un reconocedor. 247 00:15:42,042 --> 00:15:42,909 - Así es. 248 00:15:44,944 --> 00:15:47,447 - Espera, ¿cómo diablos? ¿Sabías eso? 249 00:15:47,447 --> 00:15:48,948 - William me lo contó. 250 00:15:48,948 --> 00:15:50,250 fue el primero cosa que programó 251 00:15:50,250 --> 00:15:51,451 en el neuro inhibidor 252 00:15:51,484 --> 00:15:52,886 después de que regresó de esa primera misión. 253 00:15:52,886 --> 00:15:54,821 Pero ¿cómo eres capaz? para lograr esto 254 00:15:54,888 --> 00:15:57,424 sin destruir la mitad el planeta en el proceso? 255 00:15:58,558 --> 00:15:59,726 Debes estar proyectando desde algún lugar cercano 256 00:15:59,726 --> 00:16:01,294 pero no demasiado cerca. 257 00:16:01,294 --> 00:16:02,729 De lo contrario, estaríamos todos muertos. 258 00:16:02,729 --> 00:16:04,564 - Eres el hombre ¿La física no cuadra? 259 00:16:04,597 --> 00:16:05,899 - [McGrady] Así es. 260 00:16:07,067 --> 00:16:09,069 - Reescribimos las leyes. 261 00:16:09,069 --> 00:16:10,937 En realidad, bastante simple. 262 00:16:10,970 --> 00:16:12,572 - ¿Sabes qué? No importa todo eso. 263 00:16:12,572 --> 00:16:16,776 Aiden, intentamos hacer contactar con usted después de MB 22. 264 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 Nunca respondiste y el departamento cerró 265 00:16:19,012 --> 00:16:20,347 el programa por tiempo indefinido. 266 00:16:22,315 --> 00:16:24,484 ¿Por qué no regresaste? alguno de nuestros mensajes? 267 00:16:25,518 --> 00:16:28,088 - Chicos, han pasado tantas cosas. 268 00:16:34,494 --> 00:16:36,329 (música emocionante) 269 00:16:36,363 --> 00:16:38,598 Después del ataque al MB 22, 270 00:16:38,598 --> 00:16:41,634 mi padre y yo colonizamos planeta tras planeta 271 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 con la esperanza de que uno de estos nuevos mundos 272 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 podría convertirse en el nuevo hogar de la Tierra. 273 00:16:45,505 --> 00:16:49,142 (la música emocionante continúa) 274 00:17:02,188 --> 00:17:05,825 Cada especie que encontramos nos advirtió de lo mismo, 275 00:17:05,825 --> 00:17:08,661 que nuestros enemigos No dejes de cazarnos. 276 00:17:08,695 --> 00:17:10,030 Nunca estaríamos a salvo. 277 00:17:11,031 --> 00:17:11,898 Tenían razón. 278 00:17:12,966 --> 00:17:14,367 No teníamos elección. 279 00:17:14,367 --> 00:17:16,369 Dejamos atrás la MB 22 280 00:17:16,369 --> 00:17:19,372 y saltó un agujero de gusano para el otro lado de Andrómeda, 281 00:17:19,372 --> 00:17:21,908 dos millones de luz años de la Tierra. 282 00:17:21,975 --> 00:17:25,578 (la música emocionante continúa) 283 00:17:27,514 --> 00:17:28,748 Pero incluso ahí 284 00:17:28,815 --> 00:17:30,817 peleamos batallas con nuevos enemigos. 285 00:17:30,817 --> 00:17:35,855 (la música emocionante continúa) (disparo) 286 00:17:45,665 --> 00:17:46,533 - ¿Agujero de gusano? 287 00:17:47,667 --> 00:17:49,769 - Sí, la teoría de los agujeros de gusano es real. 288 00:17:50,904 --> 00:17:52,205 - Einstein tenía razón. 289 00:17:52,205 --> 00:17:54,941 - Al final tú también encontrarnos un nuevo hogar? 290 00:17:55,008 --> 00:17:56,009 - Lo hicimos. 291 00:17:56,009 --> 00:17:58,345 Mi padre lo llamó Algos. 292 00:17:58,378 --> 00:18:00,880 Vivimos allí por un tiempo. con las proyecciones. 293 00:18:02,248 --> 00:18:04,617 Mi padre encontró una manera de generar más proyecciones 294 00:18:04,684 --> 00:18:05,852 y antes de que nos diéramos cuenta, 295 00:18:05,852 --> 00:18:08,388 tuvimos una expansión puerto a nuestro alcance. 296 00:18:08,421 --> 00:18:09,356 - [agudo] ¿Un puerto? 297 00:18:10,523 --> 00:18:13,193 - Se creó Algos. como estación espacial. 298 00:18:13,193 --> 00:18:15,962 Estaciones de conexión de oxígeno. 299 00:18:15,962 --> 00:18:17,897 Casi lo tuvimos listo para los humanos 300 00:18:17,897 --> 00:18:20,233 para iniciar el proceso migratorio. 301 00:18:20,266 --> 00:18:21,568 - Ya te lo dijimos, 302 00:18:21,568 --> 00:18:24,404 el programa ha sido eliminado por completo. 303 00:18:25,372 --> 00:18:26,706 Hay un nuevo liderazgo aquí 304 00:18:26,740 --> 00:18:28,408 y nadie lo hará escúchanos ahora. 305 00:18:29,275 --> 00:18:30,477 - lo harán 306 00:18:30,543 --> 00:18:32,579 si les mostramos lo que tenemos allá arriba. 307 00:18:33,613 --> 00:18:35,582 - ¿Y cómo vamos a hacer eso? 308 00:18:35,582 --> 00:18:36,783 - Luego neuro inhibidor. 309 00:18:36,816 --> 00:18:38,418 - Pero no eres real 310 00:18:38,418 --> 00:18:40,954 y nadie más puede usar esa maquina a tu lado 311 00:18:40,987 --> 00:18:42,455 a menos que puedas encontrar una manera de volver 312 00:18:42,455 --> 00:18:43,790 en tu forma física. 313 00:18:45,492 --> 00:18:46,726 Espera, espera un minuto. 314 00:18:49,229 --> 00:18:50,663 ¿Qué no nos estás contando? 315 00:18:52,665 --> 00:18:55,735 ¿Por qué tu padre envió ¿Has vuelto aquí solo? 316 00:18:58,104 --> 00:19:00,306 - Algo nos encontró en Algos. 317 00:19:01,508 --> 00:19:04,678 (música suave) 318 00:19:04,678 --> 00:19:07,013 Mi padre y las proyecciones. estaban trabajando en una manera 319 00:19:07,013 --> 00:19:09,516 para gestionar el viento tijeras en el planeta. 320 00:19:09,516 --> 00:19:12,352 (música emocionante) 321 00:19:19,693 --> 00:19:21,828 Sabíamos que ningún ser humano el transporte podría aterrizar 322 00:19:21,828 --> 00:19:24,164 sin los estabilizadores adecuados. 323 00:19:24,164 --> 00:19:25,331 Ya casi habían llegado. 324 00:19:28,968 --> 00:19:30,670 Estaba en la última de mis patrullas. 325 00:19:30,704 --> 00:19:32,639 cuando lo vi aparecer en el cielo. 326 00:19:32,639 --> 00:19:36,276 (la música emocionante continúa) 327 00:19:40,113 --> 00:19:41,448 La nave nodriza. 328 00:19:46,386 --> 00:19:47,454 - ¿Una nave nodriza? 329 00:19:49,989 --> 00:19:50,857 - Es enorme, 330 00:19:52,525 --> 00:19:54,861 armado hasta los dientes con un solo propósito, 331 00:19:56,296 --> 00:19:57,364 su propia defensa. 332 00:20:00,700 --> 00:20:02,035 - Entonces, ¿qué pasó después? 333 00:20:03,837 --> 00:20:05,038 - Guerra total. 334 00:20:07,140 --> 00:20:08,541 Una matanza realmente. 335 00:20:11,011 --> 00:20:12,979 mi padre y yo despegó en nuestro barco 336 00:20:12,979 --> 00:20:16,016 y apenas logró salir por la piel de nuestros dientes. 337 00:20:18,418 --> 00:20:20,020 Las proyecciones no tuvieron tanta suerte. 338 00:20:20,020 --> 00:20:22,355 - Entonces este Algos, 339 00:20:22,389 --> 00:20:23,890 ¿Está perdido? 340 00:20:25,859 --> 00:20:26,826 - Tal vez. 341 00:20:27,827 --> 00:20:28,695 - [agudo] ¿Quizás? 342 00:20:29,996 --> 00:20:30,930 - Tengo un plan. 343 00:20:35,335 --> 00:20:36,936 - ¿Te importaría compartirlo con nosotros? 344 00:20:38,405 --> 00:20:40,006 - todavía tienes ¿El neuroinhibidor? 345 00:20:40,006 --> 00:20:41,341 - [McGrady] En casa, sí. 346 00:20:41,341 --> 00:20:42,375 - Bien. 347 00:20:42,409 --> 00:20:43,843 Tráelo de vuelta aquí. 348 00:20:43,843 --> 00:20:46,946 Y Sharp, obtienes nosotros una audiencia. 349 00:20:48,081 --> 00:20:49,549 - ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 350 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Ambos hemos sido degradados. 351 00:20:51,017 --> 00:20:52,786 yo trabajo en estándares y procedimientos ahora. 352 00:20:52,786 --> 00:20:54,621 Y McGrady aquí trabaja en el sótano 353 00:20:54,621 --> 00:20:56,056 del antiguo edificio de archivos. 354 00:20:58,758 --> 00:21:01,861 - Solo obtienes los poderes. que esté en esta habitación 355 00:21:01,861 --> 00:21:03,029 y yo me encargaré del resto. 356 00:21:08,635 --> 00:21:09,436 Por favor. 357 00:21:10,637 --> 00:21:13,306 Chicos, después de todo. hemos pasado por, 358 00:21:14,407 --> 00:21:17,610 Este es nuestro último y la mejor oportunidad absoluta. 359 00:21:19,713 --> 00:21:20,880 - Nos quieres 360 00:21:20,880 --> 00:21:22,415 para intentar convencer a la NASA 361 00:21:22,449 --> 00:21:25,118 para abrir la andrómeda ¿Programa de copia de seguridad? 362 00:21:25,118 --> 00:21:26,319 ¿Qué piensas? 363 00:21:26,386 --> 00:21:28,221 ellos solo van a entregar ¿Volvemos a hablar de las llaves? 364 00:21:28,221 --> 00:21:29,789 ¿Por qué lo haría? 365 00:21:29,789 --> 00:21:32,959 - Tal vez cuando vean a Aiden. Crawford resucitó de entre los muertos. 366 00:21:39,165 --> 00:21:41,434 - ¿Y cómo lo sabemos? ¿Será suficiente? 367 00:21:42,502 --> 00:21:43,503 - Fue para ti. 368 00:21:51,678 --> 00:21:53,413 - Persuasivo cuando él quiere serlo. 369 00:22:20,440 --> 00:22:22,642 - Sharp, tienes una llamada. con el diplomático de la NSA 370 00:22:22,676 --> 00:22:24,177 a la OTAN en 10 minutos. 371 00:22:24,210 --> 00:22:25,378 Tienes cinco. 372 00:22:25,445 --> 00:22:26,279 Ir. 373 00:22:26,279 --> 00:22:27,781 - Andrómeda. 374 00:22:27,814 --> 00:22:28,982 - Nunca había oído hablar de eso. 375 00:22:29,015 --> 00:22:30,183 - Vamos, eso no es volará conmigo. 376 00:22:30,216 --> 00:22:31,551 es lo ultimo hablaste conmigo sobre 377 00:22:31,551 --> 00:22:32,719 cuando estabas aquí. 378 00:22:34,120 --> 00:22:35,789 - Con todo respeto, Joe, 379 00:22:35,822 --> 00:22:38,491 Creo que te has desviado un poco más allá de tu nivel salarial 380 00:22:39,626 --> 00:22:40,827 y no te pregunté estar con McGrady 381 00:22:40,860 --> 00:22:43,196 y atar eso de una vez por todas? 382 00:22:43,196 --> 00:22:45,331 - ¿Y si te dijera eso? el programa podría funcionar, 383 00:22:45,331 --> 00:22:47,967 que de hecho funcionó. 384 00:22:47,967 --> 00:22:49,169 - ¿Trabajó? 385 00:22:49,202 --> 00:22:52,205 Tenemos dos cadáveres. gracias a ese programa 386 00:22:52,238 --> 00:22:55,041 y casi una docena más todavía desaparecido. 387 00:22:55,041 --> 00:22:56,976 - Aiden Crawford está vivo. 388 00:22:56,976 --> 00:22:58,645 Su padre William también lo es. 389 00:23:00,413 --> 00:23:01,381 - ¿Qué es esto? 390 00:23:05,151 --> 00:23:10,090 - Realmente no los hay palabras suficientes para describirlo. 391 00:23:10,757 --> 00:23:12,058 Eres el más adecuado 392 00:23:12,058 --> 00:23:13,893 para verlo con tu propios ojos en persona. 393 00:23:13,927 --> 00:23:15,061 - ¿Así que lo que? 394 00:23:16,696 --> 00:23:17,564 joe, 395 00:23:18,498 --> 00:23:20,367 estoy a punto de jubilarme 396 00:23:20,367 --> 00:23:21,267 el año que viene 397 00:23:22,402 --> 00:23:23,670 y créeme, 398 00:23:24,604 --> 00:23:26,373 Necesito mi pensión. 399 00:23:26,373 --> 00:23:28,875 Pero si piensas voy a sentarme aquí 400 00:23:28,875 --> 00:23:31,578 y dejar que me cuelgues con esto. 401 00:23:31,611 --> 00:23:33,279 - Sólo quiere audiencia. 402 00:23:33,279 --> 00:23:34,948 Eso es todo lo que pide. 403 00:23:35,015 --> 00:23:35,882 - ¿OMS? 404 00:23:41,087 --> 00:23:41,955 Muy bien, 405 00:23:43,023 --> 00:23:45,191 después de la reunión de la NSA palabra baja, 406 00:23:46,359 --> 00:23:48,194 la hierba será la primera cosecha en marcha, 407 00:23:50,030 --> 00:23:51,364 seguido del maíz, 408 00:23:53,233 --> 00:23:54,701 y soja después de eso. 409 00:23:57,203 --> 00:23:58,371 Te veré después. 410 00:23:59,439 --> 00:24:00,306 ¿Dónde? 411 00:24:01,708 --> 00:24:03,743 - En la misma habitación donde empezó todo esto. 412 00:24:08,448 --> 00:24:09,983 - [Aiden] Bonita barba, por cierto. 413 00:24:10,050 --> 00:24:11,885 - Ah, gracias. 414 00:24:11,885 --> 00:24:13,053 - Sabes que te sorprendería 415 00:24:13,053 --> 00:24:14,921 cuanto tiempo lleva dejarse crecer la barba en el espacio. 416 00:24:14,921 --> 00:24:16,623 - Sí, apuesto. 417 00:24:24,798 --> 00:24:26,266 - Entonces, ¿qué tiene de malo? 418 00:24:26,266 --> 00:24:28,968 - Ha estado en mi sótano. durante un año y medio. 419 00:24:29,002 --> 00:24:30,670 Ella necesita un poco de amor. - ¿Mmm? 420 00:24:32,939 --> 00:24:34,741 Espera, ¿un año y medio? - Sí. 421 00:24:34,741 --> 00:24:35,608 ¿Por qué? 422 00:24:36,943 --> 00:24:39,112 Espera, el tiempo pasa más lento. ahí fuera, ¿no? 423 00:24:41,348 --> 00:24:42,916 - ¿Quién ganó la Serie Mundial? 424 00:24:42,916 --> 00:24:44,284 - [McGrady] El Yankees, ¿quién más? 425 00:24:44,317 --> 00:24:45,151 - Figuras. 426 00:24:46,252 --> 00:24:48,588 Oye, ¿qué pasa con Óscar? a la mejor foto? 427 00:24:49,923 --> 00:24:53,326 - Alguna película sobre un tiburón en un lago en Texas. 428 00:24:53,326 --> 00:24:54,127 - ¿Qué? - Sí, no lo vi. 429 00:24:54,127 --> 00:24:55,795 Escuché que fue terrible. 430 00:24:57,297 --> 00:24:59,632 Oh, la computadora central está frita. 431 00:24:59,666 --> 00:25:01,701 voy a tener que desarmarla. 432 00:25:01,768 --> 00:25:02,936 - ¿Cuánto tiempo llevará? 433 00:25:02,936 --> 00:25:04,671 - [McGrady] Una pareja de horas, ¿por qué? 434 00:25:05,805 --> 00:25:07,640 - hay alguien más necesito ver. 435 00:25:08,475 --> 00:25:09,442 - No puedes irte. 436 00:25:11,277 --> 00:25:12,545 Quiero decir, ¿puedes? 437 00:25:13,346 --> 00:25:14,214 Estoy preguntando. 438 00:25:16,182 --> 00:25:18,551 - Estaré de regreso cuando llegue el momento. ya terminaste con esa cosa. 439 00:25:20,186 --> 00:25:21,054 - Ah, espera. 440 00:25:22,822 --> 00:25:25,291 (música suave) 441 00:26:19,346 --> 00:26:21,247 - [Will] ¿Funcionará? 442 00:26:21,247 --> 00:26:23,383 ¿Puedo cambiar su mentes todas a la vez? 443 00:26:24,551 --> 00:26:25,885 ¿He venido hasta aquí? 444 00:26:28,188 --> 00:26:30,790 Tal vez sea mejor él nunca regresa. 445 00:26:30,790 --> 00:26:32,425 Quizás no estén listos. 446 00:26:35,028 --> 00:26:37,197 tal vez lo estabas bien todo este tiempo, 447 00:26:37,197 --> 00:26:39,199 las marcas dejadas detrás por mi especie 448 00:26:39,232 --> 00:26:41,601 Con demasiada frecuencia son sólo cicatrices. 449 00:26:41,634 --> 00:26:45,438 (hablando en un idioma extraño) 450 00:27:16,936 --> 00:27:18,238 - [Aiden] Hola, Rebecca. 451 00:27:26,980 --> 00:27:27,847 - ¿Aiden? 452 00:27:30,650 --> 00:27:31,518 - Soy yo. 453 00:27:34,921 --> 00:27:36,356 - Hola. 454 00:27:36,356 --> 00:27:39,359 Después de lo que me has hecho, todo lo que puedes decir es, ¿hola? 455 00:27:40,760 --> 00:27:41,661 - ¿Puedo sentarme? 456 00:27:41,695 --> 00:27:42,662 - Hola, no, no puedes sentarte. 457 00:27:42,662 --> 00:27:44,998 Estás muerto. 458 00:27:45,031 --> 00:27:46,332 Oh Señor ten piedad, 459 00:27:46,332 --> 00:27:48,368 Estoy perdiendo la cabeza. 460 00:27:50,837 --> 00:27:53,006 - Yo tampoco estoy muerto. 461 00:27:53,039 --> 00:27:55,608 Soy lo que llamamos un aparición telequinética. 462 00:27:57,010 --> 00:27:59,512 Ni siquiera estoy realmente en esto espacio para ser honesto contigo. 463 00:28:00,947 --> 00:28:04,284 - No eres real. 464 00:28:04,317 --> 00:28:06,453 Esto no está sucediendo. 465 00:28:06,453 --> 00:28:08,955 Estás muerto. 466 00:28:08,955 --> 00:28:10,323 vi las noticias, 467 00:28:10,357 --> 00:28:13,693 ahogado en esa bañera en tu apartamento. 468 00:28:15,462 --> 00:28:17,464 - ¿Por favor si pudiera sentarme? 469 00:28:32,078 --> 00:28:33,480 Estoy seguro de que tienes preguntas. 470 00:28:33,480 --> 00:28:34,748 - Sólo uno. 471 00:28:34,814 --> 00:28:35,682 ¿Cómo? 472 00:28:44,991 --> 00:28:47,560 - Sabes que una vez me senté aquí 473 00:28:47,594 --> 00:28:49,496 Así frente a ti 474 00:28:50,897 --> 00:28:53,933 y me dijiste que lo sabias con cada fibra de tu alma 475 00:28:54,000 --> 00:28:55,835 que la gente quiere mejorar. 476 00:28:57,170 --> 00:28:58,238 ¿Recuerdas eso? 477 00:29:00,273 --> 00:29:01,441 Pero la gente, 478 00:29:04,010 --> 00:29:08,415 la gente está feliz de correr en su lugar para siempre. 479 00:29:10,216 --> 00:29:11,084 - Probablemente no. 480 00:29:12,452 --> 00:29:16,723 Así que sólo piensas que puedes aparecer dentro y fuera de la vida de las personas 481 00:29:16,723 --> 00:29:18,024 cuando te apetece? 482 00:29:19,192 --> 00:29:21,361 - Tenemos que permitir nosotros mismos para ser vistos 483 00:29:21,394 --> 00:29:23,596 por las personas que realmente se preocupa por nosotros. 484 00:29:24,531 --> 00:29:26,199 Para mí, ese eras tú. 485 00:29:26,199 --> 00:29:27,934 Lo supe cuando tu se sentó ahí mismo 486 00:29:27,934 --> 00:29:29,969 y me suplicó repensar la idea 487 00:29:30,036 --> 00:29:31,871 de nunca llegar volver a este lugar. 488 00:29:32,939 --> 00:29:35,208 tu te preocupas por lo que me pasa es, 489 00:29:35,208 --> 00:29:36,943 es la razón por la que regresé. 490 00:29:45,652 --> 00:29:46,920 - Después de que te fuiste, 491 00:29:48,288 --> 00:29:50,390 Me tomé un descanso de mi práctica. 492 00:29:52,892 --> 00:29:55,995 Eres la unica persona que no pude ayudar 493 00:29:55,995 --> 00:29:58,732 de alguna manera, forma o forma. 494 00:29:59,599 --> 00:30:02,335 Eso fue duro pastilla para tragar. 495 00:30:03,436 --> 00:30:04,771 Sin juego de palabras. 496 00:30:08,475 --> 00:30:09,642 - Pero ayudaste. 497 00:30:10,910 --> 00:30:12,445 Y estoy aquí para decir gracias. 498 00:30:14,414 --> 00:30:15,315 - ¿Y ahora qué? 499 00:30:17,317 --> 00:30:19,119 - [Aiden] ¿Qué quieres decir? 500 00:30:19,119 --> 00:30:21,755 - Sólo levántate desde esa silla 501 00:30:21,755 --> 00:30:24,591 y simplemente desaparecer en el aire o 502 00:30:24,591 --> 00:30:27,293 volver a donde sea ¿De dónde vienes? 503 00:30:28,795 --> 00:30:31,831 - Como dije, en realidad no lo soy. aquí en la tierra contigo. 504 00:30:33,266 --> 00:30:35,635 Estoy en algún lugar espero podrás ver algún día. 505 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 ¿Sabes lo que noté? mientras yo no estaba? 506 00:30:41,508 --> 00:30:43,977 Hay muchas maquinas más simple que las personas. 507 00:30:46,212 --> 00:30:47,647 Cuando rompes una máquina, 508 00:30:48,815 --> 00:30:50,817 es mucho menos complicado de arreglar. 509 00:30:59,192 --> 00:30:59,993 -Aiden, 510 00:31:02,629 --> 00:31:04,364 ¿Te volveré a ver alguna vez? 511 00:31:09,369 --> 00:31:10,370 - No lo sé doctor, 512 00:31:14,040 --> 00:31:15,041 pero eso espero. 513 00:31:32,892 --> 00:31:36,096 (Sharp se aclara la garganta) 514 00:31:39,499 --> 00:31:41,668 - ¿Qué diablos le pasó? 515 00:31:41,668 --> 00:31:43,703 - tuve que refrescar algunos archivos de caché. 516 00:31:43,703 --> 00:31:46,439 Esto se puso bastante mal durante el último año más o menos. 517 00:31:55,548 --> 00:31:57,017 - ¿Dónde diablos está Aiden? 518 00:31:57,017 --> 00:31:59,753 - [McGrady] Tenía para hacer un recado. 519 00:31:59,786 --> 00:32:01,454 - ¿Él qué? 520 00:32:01,521 --> 00:32:03,857 - Sí, dijo que Tenía que ver a alguien. 521 00:32:03,857 --> 00:32:05,425 Aunque ya volvería. 522 00:32:05,458 --> 00:32:06,926 - ¿Y simplemente lo dejaste irse? 523 00:32:08,261 --> 00:32:10,296 - Bueno, ¿qué diablos? se suponía que debía hacer? 524 00:32:10,363 --> 00:32:12,465 no es exactamente depende de mí, ya sabes, 525 00:32:12,465 --> 00:32:13,867 además creo que el podría caminar a través de las paredes 526 00:32:13,867 --> 00:32:15,301 si quisiera. 527 00:32:15,368 --> 00:32:17,270 - Norris está en camino. aquí abajo ahora mismo 528 00:32:17,270 --> 00:32:19,606 y él está esperando ver algo de mierda del siguiente nivel, 529 00:32:19,639 --> 00:32:22,442 y me estás diciendo que ¿No tienes idea de dónde está Aiden? 530 00:32:28,548 --> 00:32:29,616 - ¿Qué es esto? 531 00:32:35,055 --> 00:32:35,922 - Esa es la 532 00:32:37,223 --> 00:32:38,892 neuroinhibidor. 533 00:32:38,925 --> 00:32:41,461 - El del programa. Te pedí que destruyeras. 534 00:32:41,494 --> 00:32:43,063 - Señor, puedo explicarlo. 535 00:32:43,063 --> 00:32:44,230 - [Norris] ¿Dónde está? 536 00:32:47,067 --> 00:32:48,301 - Él no está aquí. 537 00:32:50,070 --> 00:32:51,771 - Espera, él no lo es. realmente en el edificio? 538 00:32:51,771 --> 00:32:53,106 - Lo era. 539 00:32:53,139 --> 00:32:54,808 - ¿Qué hiciste, perderlo? 540 00:32:54,841 --> 00:32:56,076 Él no es un perro. 541 00:32:56,076 --> 00:32:57,410 - [McGrady] Él lo hará Estaré aquí en cualquier momento. 542 00:32:57,410 --> 00:32:58,945 - No tengo tiempo para esto. 543 00:32:58,978 --> 00:33:00,347 Sharp, tuviste tu tiempo. 544 00:33:00,413 --> 00:33:02,449 Deshazte de toda esta mierda ahora. 545 00:33:05,352 --> 00:33:06,753 - [Aiden] Es Norris, ¿verdad? 546 00:33:18,264 --> 00:33:19,132 - No puede ser. 547 00:33:22,102 --> 00:33:26,272 - Norris, permíteme presentarte. Habla con Aiden Crawford. 548 00:33:30,276 --> 00:33:31,378 - Te enterramos. 549 00:33:32,312 --> 00:33:33,179 Yo estaba allí. 550 00:33:34,714 --> 00:33:37,550 Los vi bajar tu ataúd en la tierra. 551 00:33:37,550 --> 00:33:39,219 - Lamento decepcionarte. 552 00:33:42,989 --> 00:33:46,159 Mi cuerpo todavía tiene alrededor de 10,000 años luz de la Tierra. 553 00:33:47,027 --> 00:33:48,461 Es lo más cerca que pude estar 554 00:33:48,461 --> 00:33:51,131 sin afectar la realidad Física del planeta. 555 00:33:51,131 --> 00:33:54,167 - Aiden se proyecta a sí mismo. una enorme cantidad de energía. 556 00:33:54,200 --> 00:33:55,535 Si lo intentara más cerca, 557 00:33:55,568 --> 00:33:58,138 seria como el equivalente de 10 bombas atómicas 558 00:33:58,138 --> 00:33:59,806 detonando todos a la vez. 559 00:33:59,806 --> 00:34:02,375 - Aiden todavía está conectado. en el programa Andrómeda. 560 00:34:02,409 --> 00:34:04,744 lo que ves de él aquí como un holograma en vivo. 561 00:34:04,744 --> 00:34:06,846 - Holografía telequinética, He estado en los archivos, 562 00:34:06,846 --> 00:34:08,214 He leído los archivos. 563 00:34:08,248 --> 00:34:09,582 - Entonces sabes por qué estoy aquí. 564 00:34:10,717 --> 00:34:12,552 - Para ser honesto, yo Pensé que era una farsa. 565 00:34:13,753 --> 00:34:16,256 - El programa Andrómeda funcionó. 566 00:34:16,256 --> 00:34:18,058 mi padre y yo tenemos encontró un nuevo hogar 567 00:34:18,058 --> 00:34:19,392 para la gente de la Tierra. 568 00:34:19,392 --> 00:34:20,560 - ¿Confirmado? 569 00:34:20,593 --> 00:34:22,429 - [Aiden] Lo vi con mis propios ojos. 570 00:34:22,429 --> 00:34:24,097 - Lo llamaron Algos. 571 00:34:24,097 --> 00:34:26,933 Aiden regresó a casa de su padre. discreción con la esperanza de que 572 00:34:28,535 --> 00:34:30,837 enviamos refuerzos. 573 00:34:32,706 --> 00:34:34,207 - ¿Con qué propósito? 574 00:34:35,342 --> 00:34:37,444 - Para ayudar a defender El nuevo hogar de la Tierra. 575 00:34:40,380 --> 00:34:42,716 - Quieres que te autorice un programa eliminado 576 00:34:42,716 --> 00:34:46,853 para que tu y tus muertos ¿Papá puede iniciar una guerra galáctica? 577 00:34:46,853 --> 00:34:48,388 ¿Estás bromeando ahora mismo? 578 00:34:50,223 --> 00:34:51,224 - Por favor. -No, 579 00:34:52,592 --> 00:34:53,593 me escuchas. 580 00:34:54,427 --> 00:34:56,529 No se donde estas, 581 00:34:56,529 --> 00:34:57,931 pero dondequiera que esté, 582 00:34:58,732 --> 00:34:59,799 deberías quedarte. 583 00:35:00,800 --> 00:35:01,901 ¿Qué decir? 584 00:35:02,702 --> 00:35:04,270 Incluso vienes a nosotros en busca de ayuda. 585 00:35:04,304 --> 00:35:05,939 no se pone en marcha una cadena de eventos 586 00:35:05,939 --> 00:35:07,807 eso trae a william enemigos aquí abajo 587 00:35:07,874 --> 00:35:10,043 buscando cortar el aleja la serpiente. 588 00:35:10,043 --> 00:35:11,311 - Eso es imposible. 589 00:35:12,779 --> 00:35:14,280 - ¿Lo es? 590 00:35:14,280 --> 00:35:17,450 Tienes un hombre muerto de pie justo aquí frente a ti. 591 00:35:17,450 --> 00:35:19,486 ¡Nada es imposible! 592 00:35:20,653 --> 00:35:22,822 - Entonces construimos ¿Otro chip prodigio? 593 00:35:26,059 --> 00:35:28,428 - Bueno, me corrijo. eso es imposible. 594 00:35:29,295 --> 00:35:30,997 - Tiene razón, Aiden. 595 00:35:31,064 --> 00:35:32,165 La única persona posible 596 00:35:32,165 --> 00:35:34,668 construyendo otro El chip prodigio es William. 597 00:35:34,734 --> 00:35:35,969 - Está bien, hay un, 598 00:35:35,969 --> 00:35:37,804 hay un agujero de gusano el otro lado de Titán. 599 00:35:37,837 --> 00:35:39,072 - [Norris] Saturno, ¿en serio? 600 00:35:39,072 --> 00:35:40,273 - No puedes verlo desde aquí en la Tierra, 601 00:35:40,306 --> 00:35:41,508 pero si puedes llevarme allí, 602 00:35:41,574 --> 00:35:43,910 podemos regresar y adelante juntos. 603 00:35:43,910 --> 00:35:45,845 - Los agujeros de gusano son imposible de encontrar. 604 00:35:45,912 --> 00:35:48,415 Nadie sabe cuándo y donde uno aparecerá. 605 00:35:48,415 --> 00:35:50,483 - Mi padre demostró La teoría del agujero de gusano es real. 606 00:35:50,483 --> 00:35:51,918 Puedo mostrarte. 607 00:35:51,918 --> 00:35:53,787 - Tenemos coordenadas simuladas, lecturas, lo que sea. 608 00:35:53,820 --> 00:35:55,021 - Esto es ridículo. 609 00:35:55,088 --> 00:35:56,256 Olvídate de todo eso. 610 00:35:56,256 --> 00:35:58,258 Eras la única persona dejado en el planeta 611 00:35:58,258 --> 00:36:00,527 que podría usar esto neuroinhibidor. 612 00:36:02,028 --> 00:36:04,297 - Está bien, entonces traes Yo fuera de Andrómeda 613 00:36:04,297 --> 00:36:05,932 usando el agujero de gusano. 614 00:36:05,932 --> 00:36:07,434 tu traes el neuro inhibidor allí 615 00:36:07,434 --> 00:36:09,269 y me conecto 616 00:36:09,302 --> 00:36:10,637 y luego vuelvo a casa 617 00:36:10,637 --> 00:36:13,173 y puedo mostrarles a todos cómo llegar hasta allí. 618 00:36:15,041 --> 00:36:16,876 - Aiden, eso no es posible. 619 00:36:16,943 --> 00:36:18,144 - [Aiden] ¿Por qué? 620 00:36:18,144 --> 00:36:20,613 - No tenemos el tecnología para hacer eso. 621 00:36:20,613 --> 00:36:22,115 - No hay manera de que podamos obtener el neuro inhibidor 622 00:36:22,115 --> 00:36:23,450 hasta el agujero de gusano en el tiempo. 623 00:36:23,483 --> 00:36:26,319 Se necesitarían años, décadas. 624 00:36:28,822 --> 00:36:30,390 - Sharp, conocías a mi padre. 625 00:36:31,491 --> 00:36:32,859 No hay manera de que él me hubiera enviado de vuelta 626 00:36:32,892 --> 00:36:34,060 si esto no fuera posible. 627 00:36:34,127 --> 00:36:35,628 - Eso es todo. 628 00:36:35,628 --> 00:36:38,832 Quiero esta pieza de metal en un incinerador, ¿me oyes? 629 00:36:38,865 --> 00:36:39,733 Y tu, 630 00:36:41,134 --> 00:36:42,736 la gente de la tierra no tengo interes 631 00:36:42,802 --> 00:36:46,206 en defender un planeta que puede existir o no. 632 00:36:46,206 --> 00:36:49,376 No podemos simplemente volar hasta un agujero de gusano cerca de Saturno. 633 00:36:50,910 --> 00:36:52,912 Las posibilidades de nosotros llegando tan lejos 634 00:36:52,979 --> 00:36:54,481 en el sistema solar son 635 00:36:55,248 --> 00:36:56,516 un millón a uno, 636 00:36:57,817 --> 00:36:59,886 sin mencionar regresar. 637 00:36:59,886 --> 00:37:02,722 La probabilidad de que lo que está sucediendo asciende a miles de millones. 638 00:37:02,756 --> 00:37:04,591 No puede suceder. 639 00:37:05,859 --> 00:37:07,260 - Simplemente tienes miedo de intentarlo. 640 00:37:07,327 --> 00:37:08,328 - Está bien, basta. 641 00:37:08,328 --> 00:37:09,195 ¡Suficiente! 642 00:37:12,432 --> 00:37:13,266 Señor, 643 00:37:15,402 --> 00:37:18,571 permítanos intentar encontrar otra manera. 644 00:37:19,439 --> 00:37:20,340 ¿Por favor? 645 00:37:24,010 --> 00:37:25,879 - Tienes hasta la mañana, 646 00:37:25,912 --> 00:37:27,747 Después de eso, ambas carreras mueren. 647 00:37:27,747 --> 00:37:30,950 con lo que queda de esto Programa Andrómeda. 648 00:37:31,017 --> 00:37:31,885 Y tu, 649 00:37:33,720 --> 00:37:34,954 quédate donde estás 650 00:37:35,021 --> 00:37:36,423 antes de romper un agujero en el cosmos 651 00:37:36,423 --> 00:37:38,692 del tamaño de la isla de Manhattan. 652 00:37:48,868 --> 00:37:49,736 - Tipo. 653 00:37:52,605 --> 00:37:55,108 (música suave) 654 00:39:54,327 --> 00:39:55,195 Lo tengo. 655 00:39:57,097 --> 00:39:58,098 Es mi madre. 656 00:39:59,699 --> 00:40:00,600 - ¿Qué pasa con ella? 657 00:40:02,068 --> 00:40:03,503 - Todo este tiempo estuve pensando. 658 00:40:03,503 --> 00:40:05,538 que mi padre era La clave para esto, pero 659 00:40:06,773 --> 00:40:07,674 es ella. 660 00:40:09,609 --> 00:40:11,778 - No entiendo. 661 00:40:12,879 --> 00:40:14,381 - Me tengo que ir. 662 00:40:14,381 --> 00:40:15,615 Ustedes dos sigan trabajando aquí. 663 00:40:15,682 --> 00:40:18,518 Cuando regrese, lo haré saber como solucionar esto. 664 00:40:19,452 --> 00:40:20,687 - ¿Adónde vas? 665 00:40:21,788 --> 00:40:23,623 - Para convencerla para cambiar de opinión. 666 00:40:35,702 --> 00:40:38,071 (silbido) 667 00:40:42,542 --> 00:40:45,445 - Conoces a tu padre. solía decirme siempre 668 00:40:45,445 --> 00:40:48,481 para enseñarle a nuestro niño cómo pensar, no qué pensar. 669 00:40:52,552 --> 00:40:53,319 Eres alto. 670 00:40:55,388 --> 00:40:56,156 - Hola mamá. 671 00:40:58,558 --> 00:41:00,894 - Esto no es real, ¿verdad? 672 00:41:03,663 --> 00:41:04,631 - Tiene que serlo. 673 00:41:09,569 --> 00:41:10,904 - Bueno. 674 00:41:10,904 --> 00:41:12,639 Bueno, por ahora 675 00:41:12,639 --> 00:41:15,809 por ahora hablemos una madre y su hijo. 676 00:41:25,618 --> 00:41:26,986 - ¿Lo es? 677 00:41:27,020 --> 00:41:28,855 ¿Está bien dónde estás? 678 00:41:31,091 --> 00:41:32,359 - Estoy solo. 679 00:41:34,427 --> 00:41:36,629 anhelo el cosas que perdí, 680 00:41:38,698 --> 00:41:40,600 tú y tu padre. 681 00:41:50,110 --> 00:41:51,311 - Lo encontré. 682 00:41:52,879 --> 00:41:53,780 - ¿Tu padre? 683 00:41:54,981 --> 00:41:56,316 - Así es. 684 00:41:56,316 --> 00:41:57,951 Está vivo. 685 00:41:57,951 --> 00:42:00,020 Hemos estado en increíbles lugares juntos. 686 00:42:01,654 --> 00:42:02,789 - Veo. 687 00:42:05,058 --> 00:42:08,228 Entonces él puede irse por todos estos años. 688 00:42:08,228 --> 00:42:10,397 Él llega a abandonarnos 689 00:42:10,463 --> 00:42:13,166 y ahora él es sólo un poco grande Héroe después de todo este tiempo. 690 00:42:15,902 --> 00:42:16,903 - Eso no es cierto. 691 00:42:18,471 --> 00:42:20,974 Pero mamá, tienes para escucharme. 692 00:42:20,974 --> 00:42:22,175 Necesito que hagas algo 693 00:42:22,208 --> 00:42:24,244 eso no va a hacer tiene algún sentido en este momento. 694 00:42:26,312 --> 00:42:27,147 - ¿Bueno? 695 00:42:28,581 --> 00:42:31,885 - Justo después de mi séptimo cumpleaños, allí será un accidente. 696 00:42:31,885 --> 00:42:33,653 papá va a tomar yo al hospital 697 00:42:33,653 --> 00:42:37,223 y hacer algo que alterar el curso del planeta. 698 00:42:37,257 --> 00:42:39,092 Algo tan grande que, 699 00:42:39,159 --> 00:42:41,161 ellos reescribirán los libros de historia. 700 00:42:43,029 --> 00:42:43,897 - ¿Qué parte? 701 00:42:45,365 --> 00:42:46,266 - Todo ello. 702 00:42:48,702 --> 00:42:50,937 Necesito que me convenzas él para que no lo haga. 703 00:42:53,773 --> 00:42:55,608 - Convence a tu padre, 704 00:42:55,608 --> 00:42:58,078 esas son dos palabras que simplemente no vayan juntos. 705 00:42:59,579 --> 00:43:01,014 - Puedes hacer que escuche. 706 00:43:01,915 --> 00:43:02,916 Sé que puedes. 707 00:43:07,253 --> 00:43:08,588 - Está bien, estoy confundido. 708 00:43:08,621 --> 00:43:11,191 Entonces no quieres esto algo sorprendente que haya sucedido? 709 00:43:12,692 --> 00:43:16,096 - Lo hago, pero él tiene que dejarlo. le sucede a otra persona. 710 00:43:16,129 --> 00:43:17,364 - Está bien, ¿quién? 711 00:43:19,366 --> 00:43:21,267 - Alguien en quien confía tanto como yo. 712 00:43:26,606 --> 00:43:29,442 - Aiden, no entiendo lo que me pides que haga. 713 00:43:31,611 --> 00:43:34,614 - Te estoy pidiendo que seas el héroe de esta historia. 714 00:43:37,884 --> 00:43:41,221 - Pero si esto me hace el héroe de esta historia, 715 00:43:41,221 --> 00:43:42,455 ¿Qué te convierte eso? 716 00:43:51,564 --> 00:43:52,999 - Entonces, ¿quién crees que es? 717 00:43:54,501 --> 00:43:56,770 La persona en la que confías ¿El que más además de Aiden? 718 00:43:58,071 --> 00:43:59,606 - Es difícil de decir. 719 00:43:59,639 --> 00:44:01,908 William era un privado Hombre y lo sabes. 720 00:44:04,010 --> 00:44:06,913 - Bueno, digamos Aiden. ¿Puedes convencerla y luego qué? 721 00:44:08,815 --> 00:44:09,616 - En teoría, 722 00:44:10,950 --> 00:44:13,420 El tiempo de Aiden en MB 22 queda sin efecto. 723 00:44:13,420 --> 00:44:14,921 Él simplemente se despertará 724 00:44:14,954 --> 00:44:18,158 de regreso a casa en su propia cama como si nunca pasó nada. 725 00:44:19,693 --> 00:44:20,660 - Estoy perdido. 726 00:44:24,164 --> 00:44:26,700 - ¿Estás familiarizado con ¿Teoría de las dimensiones paralelas? 727 00:44:26,766 --> 00:44:27,934 - Sí, claro. 728 00:44:27,934 --> 00:44:29,202 Es hipotético. 729 00:44:29,269 --> 00:44:30,136 - Tal vez. 730 00:44:31,671 --> 00:44:34,841 Pero un hipotético autónomo llanura de existencia 731 00:44:34,874 --> 00:44:36,710 coexistiendo con una zona. 732 00:44:53,893 --> 00:44:55,495 Mira eso, 733 00:44:55,495 --> 00:44:56,963 eso podría ser muy real. 734 00:45:01,034 --> 00:45:01,901 Está bien. 735 00:45:02,902 --> 00:45:03,803 Está bien. 736 00:45:08,041 --> 00:45:10,210 Esta es nuestra realidad. 737 00:45:12,512 --> 00:45:15,849 El que estamos viviendo y respirando ahora mismo. 738 00:45:15,849 --> 00:45:16,716 Bien. 739 00:45:20,653 --> 00:45:21,554 Ahora esto, 740 00:45:21,588 --> 00:45:23,156 este punto representa el momento 741 00:45:23,156 --> 00:45:24,824 dónde llega Aiden en su accidente 742 00:45:24,824 --> 00:45:27,727 y su padre instala su chip prodigio. 743 00:45:27,761 --> 00:45:30,430 Ahora solo digamos eso esa marca se mueve antes de eso, 744 00:45:35,068 --> 00:45:36,536 A partir de este momento, 745 00:45:37,671 --> 00:45:39,339 no importa quien el nuevo individuo 746 00:45:39,339 --> 00:45:42,375 William le confía el chip prodigio, 747 00:45:42,409 --> 00:45:45,779 esa persona continuará sobrevivir al ataque al MB 22 748 00:45:45,845 --> 00:45:48,348 y acompañarlo a Algos. 749 00:45:48,348 --> 00:45:50,216 Quien sea el nuevo individuo Guillermo 750 00:45:50,216 --> 00:45:52,252 instala el chip prodigy en, 751 00:45:52,285 --> 00:45:56,256 esa persona sobrevivirá el ataque a MB 22 752 00:45:56,256 --> 00:45:58,191 y síguelo hasta Algos. 753 00:46:00,193 --> 00:46:01,061 ahora 754 00:46:05,932 --> 00:46:07,867 Esta es una realidad alternativa. 755 00:46:09,736 --> 00:46:12,639 uno donde todo juega exactamente de la misma manera, 756 00:46:12,706 --> 00:46:15,542 excepto que alguien más está arriba allí llenando los zapatos de Aiden. 757 00:46:17,143 --> 00:46:19,245 Ahora esta persona tendrá infinitamente más conocimiento 758 00:46:19,245 --> 00:46:20,113 del futuro. 759 00:46:21,114 --> 00:46:22,615 Es una ventaja injusta 760 00:46:22,615 --> 00:46:24,651 pero necesitamos toda la ayuda podemos seguir adelante. 761 00:46:26,619 --> 00:46:28,121 - En el empate. 762 00:46:30,390 --> 00:46:31,257 - esperamos 763 00:46:32,759 --> 00:46:34,394 para volver a encontrarnos aquí. 764 00:46:39,666 --> 00:46:43,169 será como todo sucedió mientras dormíamos. 765 00:46:43,169 --> 00:46:44,671 Ni siquiera lo sabremos incluso sucedió. 766 00:46:44,738 --> 00:46:49,309 Nos despertaremos en esto estado alterado de la realidad, 767 00:46:49,309 --> 00:46:52,145 uno en el que William continúa a buscarnos un nuevo hogar. 768 00:46:55,749 --> 00:46:56,750 - ¿Qué pasa con Aiden? 769 00:46:57,851 --> 00:46:58,785 - ¿Qué pasa con él? 770 00:46:59,619 --> 00:47:01,121 Será como si nunca le preguntáramos 771 00:47:01,121 --> 00:47:02,956 usar el neuro inhibidor en absoluto. 772 00:47:04,958 --> 00:47:06,926 - Entonces él no lo hará recuerda nada de esto. 773 00:47:06,926 --> 00:47:09,195 Su formación, MB 22. 774 00:47:10,030 --> 00:47:11,197 - No. 775 00:47:11,197 --> 00:47:14,167 No lo necesitará porque nunca sucedió. 776 00:47:20,040 --> 00:47:21,274 - ¿Y Guillermo? 777 00:47:22,542 --> 00:47:25,045 - Bueno, Aiden ya crecido con el hecho 778 00:47:25,111 --> 00:47:26,846 que William gastó más tiempo en el espacio 779 00:47:26,846 --> 00:47:28,348 que el que tiene aquí en la Tierra. 780 00:47:28,348 --> 00:47:30,684 Eso es algo que él es tendre que seguir con el 781 00:47:30,717 --> 00:47:32,886 no importa cual realidad él continúa adentro. 782 00:47:36,189 --> 00:47:38,158 - ¿Pero cómo lo sabemos? que ha funcionado? 783 00:47:40,360 --> 00:47:41,294 - Ahora esa parte, 784 00:47:45,632 --> 00:47:47,233 Esa parte, no lo sé. 785 00:48:06,553 --> 00:48:07,554 - Estás enojado. 786 00:48:07,587 --> 00:48:08,488 - Enojado. 787 00:48:09,656 --> 00:48:12,992 Estuve enojado hace dos horas. 788 00:48:12,992 --> 00:48:14,194 - Finalmente lo hice. 789 00:48:16,830 --> 00:48:18,732 - Por una vez, lo haría solo amor por ti 790 00:48:18,765 --> 00:48:22,068 llegar a casa a tiempo y para no hablar de espacio 791 00:48:22,068 --> 00:48:25,338 o cualquier otra cosa que hayas sido haciendo durante las últimas 36 horas. 792 00:48:25,338 --> 00:48:26,940 - No creo que lo entiendas. 793 00:48:28,108 --> 00:48:30,043 - Tienes razón. 794 00:48:30,043 --> 00:48:32,545 - Creo que finalmente lo descubrí. 795 00:48:32,579 --> 00:48:35,081 viajes espaciales en el palma de mi mano. 796 00:48:35,115 --> 00:48:37,617 Tecnología más allá de nuestro tiempo. 797 00:48:37,684 --> 00:48:40,353 Yo lo llamo el neuroinhibidor. 798 00:48:40,353 --> 00:48:42,088 Y esta vez, 799 00:48:42,088 --> 00:48:44,257 esta vez no lo harán poder ignorarme. 800 00:48:47,127 --> 00:48:48,962 - Tu hijo vino a verme hoy. 801 00:48:51,031 --> 00:48:53,299 - Aiden, ¿por qué no? él en la escuela? 802 00:48:53,299 --> 00:48:54,200 ¿Está bien? 803 00:48:56,870 --> 00:48:59,239 - Aiden vino a verme. hoy desde el futuro. 804 00:49:01,641 --> 00:49:03,043 Él era todo un adulto 805 00:49:04,377 --> 00:49:06,413 y el tenia tus ojos 806 00:49:06,446 --> 00:49:08,448 tal como imaginamos que lo haría. 807 00:49:09,649 --> 00:49:12,252 - Estás hablando de holografía telequinética. 808 00:49:13,219 --> 00:49:14,387 Yo también lo descubrí. 809 00:49:14,387 --> 00:49:16,589 ¿Te dijo cómo lo hice? 810 00:49:16,589 --> 00:49:18,458 - No hablamos Sobre el trabajo, William. 811 00:49:19,959 --> 00:49:21,795 - Bueno, ¿entonces qué? ¿hablaste de? 812 00:49:35,408 --> 00:49:37,777 (silbido) 813 00:49:39,479 --> 00:49:40,313 - ¿Aiden? 814 00:49:42,449 --> 00:49:43,316 - Está hecho. 815 00:49:48,755 --> 00:49:50,090 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 816 00:49:52,258 --> 00:49:53,126 - Esperamos. 817 00:49:54,594 --> 00:49:56,529 - Sí, pero ¿cómo hacemos? ¿Sabes que funcionó? 818 00:49:56,596 --> 00:49:59,165 ¿Cómo sabemos que ella ¿Habló realmente con William? 819 00:50:00,300 --> 00:50:02,335 - Supongo que en el mañana, simplemente lo sabemos. 820 00:50:05,038 --> 00:50:06,139 - No exactamente. 821 00:50:09,609 --> 00:50:11,444 Aiden, cuando viste a tu madre, 822 00:50:11,444 --> 00:50:14,381 no le dijiste nada detalles sobre su accidente, 823 00:50:14,381 --> 00:50:16,549 ¿te gustó el tiempo? o fecha en que ocurre? 824 00:50:16,616 --> 00:50:17,484 - No. 825 00:50:18,885 --> 00:50:19,819 - Nada en absoluto. 826 00:50:19,819 --> 00:50:21,021 Nada que impida 827 00:50:21,054 --> 00:50:22,889 tu accidente de ¿realmente sucede? 828 00:50:22,889 --> 00:50:26,226 Recuerda, quieres tu padre para cambiar de opinión, 829 00:50:26,226 --> 00:50:28,661 a quien le da tu chip prodigio a. 830 00:50:28,661 --> 00:50:30,663 Y tu madre no debe prevenir su accidente 831 00:50:30,697 --> 00:50:32,532 de que realmente suceda. 832 00:50:32,565 --> 00:50:33,466 - Ella no lo hará. 833 00:50:34,534 --> 00:50:36,302 Fui lo suficientemente vago que ella confiará en mí. 834 00:50:38,638 --> 00:50:40,173 - ¿Y cómo lo sabemos con seguridad? 835 00:50:41,307 --> 00:50:42,742 - Porque ella es mi madre, Sharp. 836 00:50:46,179 --> 00:50:47,047 - Está bien. 837 00:50:49,215 --> 00:50:50,917 Entonces si todo va según lo planeado, 838 00:50:51,985 --> 00:50:53,653 tu madre lo hará convencer a Guillermo 839 00:50:53,653 --> 00:50:56,022 para poner el prodigio chip en otra persona, 840 00:50:56,056 --> 00:50:58,391 eso desencadenará el tangente de realidad alternativa, 841 00:50:58,391 --> 00:51:00,427 y para cuando nosotros despierta por la mañana, 842 00:51:01,761 --> 00:51:03,863 ojalá todo volverá a la normalidad 843 00:51:05,031 --> 00:51:06,032 excepto mejor. 844 00:51:08,401 --> 00:51:09,869 - Una nueva normalidad. 845 00:51:09,869 --> 00:51:10,670 - Exactamente. 846 00:51:11,838 --> 00:51:12,672 Una nueva normalidad 847 00:51:14,274 --> 00:51:18,178 donde nunca has visto o He oído hablar de McGrady o de mí. 848 00:51:24,684 --> 00:51:26,019 - El bien mayor, ¿verdad? 849 00:51:28,855 --> 00:51:29,723 - Así es. 850 00:51:35,695 --> 00:51:38,298 - Bueno, supongo que si esto funciona, 851 00:51:38,298 --> 00:51:39,599 Esto es adiós amigos. 852 00:51:43,470 --> 00:51:45,105 - Cuídate, Aiden. 853 00:51:46,740 --> 00:51:48,575 - Gracias Aiden, de verdad. 854 00:51:49,743 --> 00:51:51,244 incluso si ninguno de nosotros 855 00:51:51,244 --> 00:51:54,247 tener algún recuerdo los últimos 16 meses, 856 00:51:54,247 --> 00:51:55,382 ha sido un honor. 857 00:51:56,783 --> 00:51:58,284 Tu padre estaría orgulloso. 858 00:52:02,322 --> 00:52:04,090 - ¿Y si no funciona? 859 00:52:09,062 --> 00:52:11,965 - Norris dijo que el trigo será la primera cosecha en desaparecer. 860 00:52:14,267 --> 00:52:15,335 - Entonces tiene que funcionar. 861 00:52:16,169 --> 00:52:17,070 y lo será. 862 00:52:18,772 --> 00:52:19,939 - Si Dios quiere. 863 00:52:31,584 --> 00:52:34,421 (música emocionante) 864 00:53:29,242 --> 00:53:30,510 - [Synthia] Oye, buenos días señor. 865 00:53:30,510 --> 00:53:32,412 - ¿Qué eres? haciendo en mi oficina? 866 00:53:32,479 --> 00:53:33,913 - ¿Tu oficina? 867 00:53:33,913 --> 00:53:35,648 Archivos es mi departamento. 868 00:53:35,648 --> 00:53:37,817 Estás en el séptimo piso. 869 00:53:37,817 --> 00:53:39,185 - ¿Siete? 870 00:53:39,219 --> 00:53:40,420 - Sí. 871 00:53:40,487 --> 00:53:41,988 todos los directores están arriba de siete. 872 00:53:43,990 --> 00:53:45,158 ¿Te sientes bien? 873 00:53:45,191 --> 00:53:46,526 Pareces un poco sonrojado. 874 00:53:49,329 --> 00:53:50,196 - ¿Director? 875 00:53:51,364 --> 00:53:52,665 - [Synthia] Sí. 876 00:53:52,665 --> 00:53:54,434 ¿Golpeaste tu cabeza o algo asi? 877 00:53:59,339 --> 00:54:00,840 - Está bien. 878 00:54:00,874 --> 00:54:01,908 - ¿Sí? - Sí. 879 00:54:01,941 --> 00:54:02,942 - Bueno. - Lo lamento. 880 00:54:03,009 --> 00:54:03,843 Gracias. 881 00:54:03,843 --> 00:54:04,911 - Sí, no te preocupes. 882 00:54:04,911 --> 00:54:05,745 - [Synthia] Que tengas un buen día. 883 00:54:05,779 --> 00:54:07,013 - Sí, tú también. - Bueno. 884 00:54:26,733 --> 00:54:27,600 - Afilado. 885 00:54:33,473 --> 00:54:34,541 - Buenos días, directora. 886 00:54:35,709 --> 00:54:37,377 - ¿Lo que está sucediendo? 887 00:54:37,410 --> 00:54:38,712 - Estamos cerrando el círculo. 888 00:54:39,546 --> 00:54:41,648 Estoy seguro de que tienes preguntas. 889 00:54:43,383 --> 00:54:44,250 - Lo hiciste. 890 00:54:45,885 --> 00:54:47,253 - Mmm. 891 00:54:47,253 --> 00:54:48,254 Lo hicimos. 892 00:54:49,322 --> 00:54:50,623 - En realidad no estás aquí. 893 00:54:53,259 --> 00:54:54,427 - Muchas cosas han cambiado. 894 00:54:55,428 --> 00:54:57,263 Todo ha cambiado. 895 00:55:00,433 --> 00:55:03,103 - Tú eras el único William. Confiaba más después de Aiden. 896 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 - William me confió con el chip prodigio final 897 00:55:06,406 --> 00:55:08,408 en lugar de su propio hijo. 898 00:55:08,441 --> 00:55:09,609 - Aiden tenía razón. 899 00:55:10,577 --> 00:55:11,778 Ella se comunicó con él. 900 00:55:13,580 --> 00:55:15,915 El ataque en MB 22, eso todavía sucedió. 901 00:55:15,915 --> 00:55:17,617 Las proyecciones también. 902 00:55:17,617 --> 00:55:19,586 - Todo pasó exactamente de la misma manera 903 00:55:19,586 --> 00:55:21,421 excepto que cambié lugares con Aiden 904 00:55:21,421 --> 00:55:24,324 ya que ya no era un opción para el neuroinhibidor. 905 00:55:25,258 --> 00:55:26,693 - Entraste después de William. 906 00:55:29,929 --> 00:55:30,930 ¿Cómo fue? 907 00:55:34,934 --> 00:55:35,802 - Bueno, 908 00:55:36,636 --> 00:55:38,805 después del ataque al MB 22, 909 00:55:41,141 --> 00:55:43,309 William me envió más en Andrómeda 910 00:55:43,343 --> 00:55:45,345 de lo que cualquiera de nosotros soñó posible. 911 00:55:48,782 --> 00:55:49,649 - ¿Por qué tú? 912 00:55:51,818 --> 00:55:54,354 - William estaba ocupado construyendo nuestro nuevo hogar. 913 00:55:55,488 --> 00:55:58,191 (música extraña) 914 00:56:01,728 --> 00:56:03,496 Fue aquí donde William me envió. 915 00:56:03,496 --> 00:56:05,498 aprender sobre holografía telequinética. 916 00:56:05,532 --> 00:56:09,069 (la música extraña continúa) 917 00:56:18,411 --> 00:56:20,647 la quinta dimensión pertenecía a una especie 918 00:56:20,647 --> 00:56:23,016 mucho mayor que Incluso nuestro universo. 919 00:56:25,151 --> 00:56:26,820 Ya ves, si hay fue una gran explosión, 920 00:56:26,853 --> 00:56:28,355 alguien tenia que tener su dedo 921 00:56:28,388 --> 00:56:30,523 al otro lado del cosmos. 922 00:56:30,523 --> 00:56:31,758 Fueron ellos. 923 00:56:31,825 --> 00:56:33,827 También me mostraron cómo para derrotar a nuestros enemigos 924 00:56:33,827 --> 00:56:36,496 para que la misma suerte sufrimos en MB 22 925 00:56:36,496 --> 00:56:39,599 no nos siguió como lo establecimos a colonizar un nuevo planeta. 926 00:56:41,334 --> 00:56:42,268 - [McGrady] Algos. 927 00:56:44,170 --> 00:56:45,271 - [agudo] Así es. 928 00:56:51,344 --> 00:56:53,780 - [McGrady] ¿Qué pasó? ¿Después de que apareció la nave nodriza? 929 00:56:53,780 --> 00:56:56,082 - [agudo] Fue un completo ataque a escala en el planeta. 930 00:56:56,082 --> 00:56:58,618 (música tensa) 931 00:57:00,520 --> 00:57:02,689 Nuestras defensas intentaron para luchar contra ellos, 932 00:57:03,623 --> 00:57:05,425 pero no sirvió de nada. 933 00:57:05,425 --> 00:57:10,463 (la música tensa continúa) (disparos de armas) 934 00:57:22,409 --> 00:57:24,444 Tuve que mirar como las fuerzas 935 00:57:24,477 --> 00:57:26,880 masacró las proyecciones. 936 00:57:26,880 --> 00:57:31,918 (la música tensa continúa) (el tiroteo continúa) 937 00:57:53,073 --> 00:57:54,507 Durante la batalla, 938 00:57:54,507 --> 00:57:56,343 Me dirigí hacia el nave nodriza telequinéticamente 939 00:57:56,343 --> 00:57:59,012 como los seres me ordenó que hiciera. 940 00:57:59,079 --> 00:58:02,449 (la música tensa continúa) 941 00:58:09,089 --> 00:58:10,757 Llegué a la computadora central del barco 942 00:58:10,757 --> 00:58:13,360 y programé una emergencia secuencia de combustión de hidrógeno 943 00:58:13,426 --> 00:58:15,328 dentro de sus propulsores. 944 00:58:15,328 --> 00:58:18,698 (la música tensa continúa) 945 00:58:21,601 --> 00:58:26,006 Verás, incluso en el espacio, todo arde. 946 00:58:32,512 --> 00:58:33,680 - [McGrady] Tú destruyó el barco 947 00:58:33,713 --> 00:58:35,548 sin nunca realmente poniendo un pie dentro de él. 948 00:58:36,616 --> 00:58:38,618 - [agudo] ¿Te suena familiar? 949 00:58:38,618 --> 00:58:39,486 - ¿Y Guillermo? 950 00:58:40,720 --> 00:58:42,622 - Está vivo y coleando. 951 00:58:42,622 --> 00:58:44,824 ambos sobrevivimos el ataque a MB 22 952 00:58:44,858 --> 00:58:46,993 y pasamos a minar la colonia. 953 00:58:46,993 --> 00:58:49,162 Lecturas enviadas de vuelta cada oportunidad que tuvimos. 954 00:58:50,530 --> 00:58:53,533 Las mismas lecturas que tomaste a los poderes fácticos. 955 00:58:53,533 --> 00:58:55,869 Esas lecturas hicieron posible 956 00:58:55,902 --> 00:58:57,504 para las primeras vainas para lanzar a Algos 957 00:58:57,504 --> 00:58:58,705 para finales de año. 958 00:59:00,974 --> 00:59:01,841 - Increíble. 959 00:59:04,144 --> 00:59:06,813 - ¿Cómo no puedo? ¿Recuerdas algo de esto? 960 00:59:06,813 --> 00:59:09,816 - Mmmm, ¿te acuerdas? suficiente por ahora. 961 00:59:12,085 --> 00:59:13,053 - Esto, 962 00:59:14,387 --> 00:59:17,490 esto lo cambia todo Sabemos de física. 963 00:59:17,490 --> 00:59:19,325 - Como dije, lo logramos. 964 00:59:20,694 --> 00:59:22,595 La tierra puede quedarse sin comida, 965 00:59:22,662 --> 00:59:23,530 habitación, 966 00:59:24,564 --> 00:59:25,565 incluso esperanza. 967 00:59:26,933 --> 00:59:29,869 Hay un nuevo hogar allí arriba para aquellos que decidan venir. 968 00:59:29,869 --> 00:59:32,339 Estamos ahí arriba esperando para ver quién aparece. 969 00:59:34,507 --> 00:59:35,508 - ¿Qué pasa con Aiden? 970 00:59:37,077 --> 00:59:39,179 el no conoce ninguno de esto sucedió. 971 00:59:39,179 --> 00:59:40,680 -Ese fue el acuerdo que hicimos. 972 00:59:40,680 --> 00:59:43,016 la última vez los tres de nosotros estábamos en esta sala. 973 00:59:47,520 --> 00:59:48,855 - Entonces, ¿qué pasa ahora? 974 00:59:51,224 --> 00:59:52,926 - Eres el director de la NASA. 975 00:59:52,959 --> 00:59:55,362 Estoy seguro de que tienes un día completo planeado. 976 00:59:55,362 --> 00:59:58,698 Yo, tengo una parada más 977 00:59:58,698 --> 01:00:00,467 y luego obtuve un agujero de gusano para atrapar. 978 01:00:01,368 --> 01:00:02,235 - Esperar. 979 01:00:03,470 --> 01:00:04,804 ¿Cuándo te volveré a ver? 980 01:00:07,540 --> 01:00:08,708 - Pronto, espero. 981 01:00:11,244 --> 01:00:12,145 Nos vemos Roberto. 982 01:00:21,588 --> 01:00:24,290 (música extraña) 983 01:00:43,476 --> 01:00:45,945 (música suave) 984 01:01:49,342 --> 01:01:50,543 - ¿Quién eres? 985 01:01:58,018 --> 01:01:59,819 - Mi nombre es José Sharp. 986 01:02:01,021 --> 01:02:03,023 - Se supone que ese nombre que signifique algo para mí. 987 01:02:05,658 --> 01:02:07,827 - Ahora eso es difícil. pregunta para responder. 988 01:02:09,662 --> 01:02:11,164 - Bueno, tienes unos tres segundos 989 01:02:11,164 --> 01:02:13,700 para salir de mi casa antes de llamar a la policía. 990 01:02:15,335 --> 01:02:18,672 - Sólo necesito un minuto o dos y luego me iré. 991 01:02:19,773 --> 01:02:20,674 - Hazlo rápido. 992 01:02:24,344 --> 01:02:27,447 - Aiden, trabajo con tu padre. 993 01:02:28,448 --> 01:02:31,117 - ¿Mi padre en la NASA? 994 01:02:31,117 --> 01:02:32,285 - [agudo] Así es. 995 01:02:33,620 --> 01:02:35,722 - Bueno, el de mi padre. estado muerto durante 20 años, 996 01:02:35,722 --> 01:02:37,023 así que no sé lo que piensas 997 01:02:37,023 --> 01:02:38,792 vas a conseguir No vengas aquí. 998 01:02:41,528 --> 01:02:43,697 - Estás familiarizado con Andrómeda, ¿verdad? 999 01:02:45,031 --> 01:02:47,067 - [Aiden] Por supuesto que sí, está en todas las noticias. 1000 01:02:48,902 --> 01:02:51,137 - Entonces sabes el ¿El programa es real? 1001 01:02:52,272 --> 01:02:54,574 - Sé que es real para algunas personas, 1002 01:02:54,574 --> 01:02:55,809 pero para el resto de nosotros 1003 01:02:55,875 --> 01:02:57,310 que no puede permitirse un billete al espacio, 1004 01:02:57,310 --> 01:02:59,312 simplemente moriremos aquí en la tierra. 1005 01:03:05,218 --> 01:03:07,554 - Aiden, tu padre está vivo. 1006 01:03:07,554 --> 01:03:11,224 Me pidió que te diera esto. 1007 01:03:16,429 --> 01:03:17,330 - ¿Qué es? 1008 01:03:20,667 --> 01:03:23,169 - Creo que es mejor que tú echa un vistazo por ti mismo. 1009 01:03:26,573 --> 01:03:27,440 - ¿Eso es todo? 1010 01:03:31,411 --> 01:03:32,245 - Eso es todo. 1011 01:03:35,148 --> 01:03:36,116 En serio, 1012 01:03:37,350 --> 01:03:38,651 necesitas leer esto. 1013 01:03:43,623 --> 01:03:45,325 ¿Entonces realmente no me recuerdas? 1014 01:03:47,027 --> 01:03:48,261 - ¿Debería? 1015 01:03:48,261 --> 01:03:53,266 (explosiones en auge) (disparos con pistolas láser) 1016 01:04:08,848 --> 01:04:09,816 - ¿Nada en absoluto? 1017 01:04:11,184 --> 01:04:11,985 - Lo siento. 1018 01:04:14,220 --> 01:04:15,388 - ¿No es eso algo? 1019 01:04:22,629 --> 01:04:23,496 Para que conste, 1020 01:04:24,864 --> 01:04:26,066 esta fue tu idea. 1021 01:04:54,094 --> 01:04:56,830 - [William] Tu madre le dijo yo tendrías mis ojos. 1022 01:04:56,830 --> 01:04:57,697 - ¿Papá? 1023 01:04:59,065 --> 01:05:00,834 - Es bueno verlo Tú otra vez, hijo. 1024 01:05:05,038 --> 01:05:06,272 - ¿Lo que está sucediendo? 1025 01:05:06,339 --> 01:05:07,607 ¿Qué, qué es todo esto? 1026 01:05:08,675 --> 01:05:12,278 - Esa es una invitación. para unirse a mí en Algos. 1027 01:05:15,181 --> 01:05:16,182 - ¿Entonces es verdad? 1028 01:05:17,350 --> 01:05:18,551 Realmente no estás aquí. 1029 01:05:19,686 --> 01:05:21,855 - Oh, siempre lo he He estado aquí, hijo. 1030 01:05:21,855 --> 01:05:23,256 Lo supieras o no. 1031 01:05:26,359 --> 01:05:29,696 - Entonces tú, acabas de ¿Se ha ido todo este tiempo? 1032 01:05:29,696 --> 01:05:31,865 Y luego, y luego tú aparece aquí con esto 1033 01:05:31,865 --> 01:05:34,467 y y espera que lo haga, ¿a qué? 1034 01:05:34,534 --> 01:05:36,102 - Hice lo mejor que pude. 1035 01:05:41,875 --> 01:05:44,411 Puede que me arrepienta, 1036 01:05:44,444 --> 01:05:46,913 pero los arrepentimientos son solo parte del viaje. 1037 01:05:49,282 --> 01:05:52,252 te amaba desde la distancia 1038 01:05:52,252 --> 01:05:54,654 sabiendo que un día tu Me juzgaría por ello. 1039 01:05:55,922 --> 01:05:56,923 Pero como una sombra, 1040 01:05:56,956 --> 01:05:58,591 viví a tu lado 1041 01:06:00,560 --> 01:06:04,230 y no pudiste posiblemente sepa esto, 1042 01:06:04,264 --> 01:06:06,232 pero estaba muy orgulloso de ti. 1043 01:06:09,069 --> 01:06:10,904 Hay un viejo dicho que dice: 1044 01:06:12,405 --> 01:06:15,442 un niño no se convierte en hombre hasta que su padre muera. 1045 01:06:16,643 --> 01:06:18,311 Bueno, demostraste que eso estaba equivocado. 1046 01:06:19,646 --> 01:06:21,981 Viviste todo esto tiempo como si me hubiera ido. 1047 01:06:23,083 --> 01:06:24,584 Pero yo siempre estuve presente. 1048 01:06:28,455 --> 01:06:29,322 Y 1049 01:06:30,590 --> 01:06:32,992 nunca sabrás esto, 1050 01:06:34,761 --> 01:06:36,629 pero solo estoy vivo gracias a ti. 1051 01:06:39,532 --> 01:06:41,101 - No entiendo. 1052 01:06:42,435 --> 01:06:44,871 - La muerte de un hombre es no la muerte de su sueño. 1053 01:06:46,673 --> 01:06:47,941 Toma el boleto. 1054 01:06:47,941 --> 01:06:49,175 Ven a Algos. 1055 01:06:54,614 --> 01:06:55,482 - Papá. 1056 01:06:57,450 --> 01:06:58,518 - Te diré una cosa 1057 01:06:59,652 --> 01:07:02,522 podemos hablar cuando él llega aquí, allí. 1058 01:07:05,158 --> 01:07:06,993 Pero tenía una pregunta. 1059 01:07:08,962 --> 01:07:11,464 Fuiste tú quien convenció tu madre, ¿no? 1060 01:07:12,899 --> 01:07:14,134 - ¿Convencerla de qué? 1061 01:07:17,404 --> 01:07:18,304 - Ya me lo imaginaba. 1062 01:07:29,582 --> 01:07:31,418 - Bueno, Aiden, 1063 01:07:33,753 --> 01:07:35,021 por teléfono mencionaste 1064 01:07:35,021 --> 01:07:37,090 estabas teniendo problemas para dormir. 1065 01:07:37,157 --> 01:07:39,025 Siendo esta nuestra primera sesión, 1066 01:07:39,025 --> 01:07:41,528 ¿Por qué no me dices una un poco sobre ti? 1067 01:07:44,030 --> 01:07:46,266 - estoy teniendo problemas durmiendo por la noche. 1068 01:07:50,003 --> 01:07:52,172 - En realidad, eso es bastante común. 1069 01:07:52,172 --> 01:07:53,273 ¿Qué tipo de problema? 1070 01:07:54,207 --> 01:07:56,009 - Sigo teniendo el mismo sueño. 1071 01:07:57,177 --> 01:07:58,778 Todas las noches es lo mismo. 1072 01:08:00,747 --> 01:08:02,549 - ¿Puedes decirme? sobre tu sueño? 1073 01:08:07,187 --> 01:08:09,856 - Es el tipo de sueña donde estás 1074 01:08:09,856 --> 01:08:12,025 yendo a alguna parte eso no es posible. 1075 01:08:13,360 --> 01:08:14,761 Pero cuando te despiertas, 1076 01:08:15,628 --> 01:08:17,964 se sintió tan real, 1077 01:08:18,031 --> 01:08:19,766 te lo jurarías realmente estaban ahí. 1078 01:08:21,901 --> 01:08:26,940 - Los sueños muchas veces pueden ser un reflejar la propia realidad. 1079 01:08:28,041 --> 01:08:29,209 ¿Puedes decirme? donde ibas 1080 01:08:29,242 --> 01:08:30,577 en esta corriente tuya? 1081 01:08:32,278 --> 01:08:33,713 - Un lugar luminoso. 1082 01:08:34,714 --> 01:08:37,250 (música suave) 1083 01:08:54,934 --> 01:08:58,271 - Suena como si estuvieras describiendo el cielo. 1084 01:09:00,140 --> 01:09:01,474 - Es más brillante que eso, 1085 01:09:03,243 --> 01:09:04,844 me gusta 1086 01:09:04,844 --> 01:09:06,146 yendo a casa 1087 01:09:06,146 --> 01:09:09,649 y lo unico mas impensable que irse 1088 01:09:10,583 --> 01:09:11,851 se queda atrás, 1089 01:09:13,753 --> 01:09:18,758 como un, un tirón hacia algo que no puedes explicar. 1090 01:09:20,593 --> 01:09:21,461 Destino. 1091 01:09:25,598 --> 01:09:27,367 - ¿Vas a algún lado Aiden? 1092 01:09:34,441 --> 01:09:38,978 A veces el mayor el dolor viene al irse. 1093 01:09:38,978 --> 01:09:41,281 Como cuando un niño se va de casa 1094 01:09:41,281 --> 01:09:43,183 o cuando un marido y una mujer se van 1095 01:09:43,216 --> 01:09:45,819 por un período prolongado del tiempo o para siempre. 1096 01:09:46,886 --> 01:09:51,291 Es el dolor de partir que nos desgarra. 1097 01:09:52,625 --> 01:09:56,296 Aún así, si tuviéramos que evitar el dolor de partir, 1098 01:09:56,296 --> 01:10:00,967 nunca experimentamos la alegría de regresar a donde pertenecemos. 1099 01:10:06,206 --> 01:10:07,073 -Algo. 1100 01:10:08,375 --> 01:10:09,242 - ¿Volver otra vez? 1101 01:10:12,078 --> 01:10:13,146 - ¿Qué significa? 1102 01:10:14,547 --> 01:10:17,884 - En griego es traducido como dolor. 1103 01:10:22,655 --> 01:10:24,591 - Él está sufriendo sin mí allí. 1104 01:10:33,400 --> 01:10:34,868 Ya sabes, 1105 01:10:34,868 --> 01:10:37,203 siento que he Te conozco desde hace años. 1106 01:10:38,672 --> 01:10:40,206 - ¿Cómo te hace sentir eso? 1107 01:10:42,409 --> 01:10:43,910 - Quizás nos hayamos conocido antes, 1108 01:10:45,412 --> 01:10:46,346 otra vida. 1109 01:10:48,682 --> 01:10:51,184 - ¿No sería eso algo? 1110 01:10:53,553 --> 01:10:55,922 (música suave)